祈り†

『Inori†』

「Gundam 00 Voice Actor Single – Takagaki Ayahi come across Feldt Grace」

Sakushi ・ Sakkyoku ： KOKIA
Henkyoku ： Ura Kiyohide
Uta ： Takagaki Ayahi

Konna ni kanashii no ni atatakai no wa naze?
Anata no ai ni tsutsumareteiru koto shitteiru kara?

I promise you anata to no yakusoku kono mune ni iki tsudzuketeiru

Hateshinai sora no mukou ni kehai o kanjiru tabi ni
Ushinatta daiji na mono sono naka de mitsuketa ai
Donna tsurakutemo mae ni susumu to

I promise you anata to no yakusoku kono mune ni iki tsudzuketeiru

I promise you anata to no yakusoku kono mune ni iki tsudzuketeiru

Shiawase negau watashi no inori todokimasu you ni…

I promise you…

English Translation : Prayer†

花守の丘

『Hanamori no Oka』

「Hokuto no Ken – Toki Den Ending Theme」

Sakushi ・ Sakkyoku ・ Henkyoku ： Kajiura Yuki
Uta ： KAORI
Chorus ： Kaida Yuriko

Oka o somete shiroi hana ga
Sakihokoru natsu ni wa
Anata to ita kono hibi o
Omoidasu deshou

Sore wa totemo kanashii kedo
Kirei na hitotoki de
Ikiteru yorokobi no
Subete o shitta

Saigo no hikari o oshimu you ni
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Eien o utaidasu made

Nanimo iwazu chitteitta
Shizuka na hana no you ni
Mayoi no nai tsuyosa ga
Watashi ni arimasu ka

Sore wa totemo chiisana koto
Tatoeba donna toki mo
Hohoemi tayasanai
Yuuki o motetara

Anata no kioku o mune no naka de
Hokoreru watashi de irareru you ni
Yasashisa o katarimashou
Karenai namida no umi kara

Oka o umeta shiroi yuki ga
Toketeyuku daichi ni
Nandomo mata hanabira wa
Kaerizaku deshou

Saigo no hikari o oshimi nagara
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Kanashimi o utau toki
Yorokobi no tane o maku
Eien o katarimashou
Anata no aishita mirai o

English Translation : Flower-Guarding Hills

あなたを忘れない

『Anata o Wasurenai』

「Wicked the Broadway Musical – Gekidan Shiki」

Sakushi ・ Sakkyoku ： Stephen Schwartz
Kashi ： Gekidan Shiki Bungeibu
Uta ： Hamada Megumi (Elphaba) & Numao Miyuki (Glinda)

Elphaba
Dekinai
Atashi ni wa dekinai
Kibou no hikari wa anata dake, GURINDA
Futari no tame ni

“Anata nara”
Dekiru hazu

Glinda
Futari de sugoshita jikan wa
Atashi no daiji na takaramono
Anata wa ookii na chikara de
Atashi no kokoro hiraita
Oozora e habataita
Anata no yuuki o wasurenai

Kobune o izanau kaze no you ni
Hana no tane hakobu tori no you ni
Atashi o kaetekureta no
Wasurenai
Anata no koto

Elphaba
Korekiri mou aenakute mo
Kokoro wa keshite hanarenai
Anata wa akarui egao de
Atashi no kokoro tokashita

Atashi no yume o kanaete
Anata nara kitto
Dekiru hazu

Seseragi o wakatsu iwa no you ni
Suna no yama nagasu nami no you ni
Atashi o kaetekureta no
Wasurenai
Glinda
Wasurenai
Futari
Anata no koto

Elphaba
GOMEN itsumo
Atashitachi kenka bakari shiteta
Glinda
Sunao ni narenakatta no
Futari
Ima wa natsukashii omoide

Glinda
Kobune o izanau kaze no you ni
Elphaba
Seseragi o wakatsu iwa no you ni
Glinda
Hana no tane hakobu tori no you ni
Elphaba
Suna no yama nagasu nami

Futari
Anata wa atashi no naka de
Eien ni kagayaki tsudzukeru

Glinda
Itsumademo
Elphaba
Itsumademo
Futari
Wasurenai
Anata o zutto

English Translation : I Won’t Forget You
Original English Lyrics : For Good

風の記憶 ~to the end of the world~

『Kaze no Kioku ~to the end of the world~』

「World Destruction: Sekai Bokumetsu no Rokunin Ending Theme」

Sakushi ： Misaki Hiiro
Sakkyoku ： Matsuguma Kenta
Henkyoku ： Koyama Akihisa
Uta ： Aimmy

Kirameku suna no umi aoi chijou no hate
Yuuyami ni ochita sora kara afuredasu kioku
Gareki no you ni kasaneteyuku darou

Meguriau inochi₁ surechigau kimochi
Tsumugi au kotoba kizutsuke au mono
Soredemo bokura ga aruiteku michi wa
Asu e tsudzuiteru no?

Ima o
against the world ikiru imi wa
change the world hitotsu ja nai
Namima no mukou haruka na tabi₂ e

Dakara
across the world ikiru yume o
to the eye of the mind mune ni himete
Sono saki ni aru yakusoku no chi
Tadoritsukeru made

Yubisaki de egaita chizu o nagameta
Mukou gawa ni hirogaru sekai
Utsushidasu namida maboroshi no you ni nagareteyuku darou

Karamiau kako to todoketai mirai
Yuragi au kokoro yurushi aeru mono
Mukaiae nakatta aseri to kodoku na hi wa
Doko e tsudzuiteru no?

Itsuka kokoro kikoemasu ka?
Kokoro ni hibikimasu ka?
Hakanasa yue kagayaku negai
Itsumo shinjirareru omoi ga
Bokura o tsuyokusuru kara tachidomarazu ni…

Ima o
another world tatakau koe
call to mind hitori ja nai
Atarashii basho koeteku kagiri

Dakara
around-the-world ikiru kodou
to the end of the world kaze ni hibike
Sono saki ni aru yakusoku no chi
Tadoritsukeru made

English Translation : Memories of the Wind ~to the end of the world~

Lyrics which are included but not sung
1 Unmei
2 Koukai

a direction of the day after tomorrow

『a direction of the day after tomorrow』

「Asatte no Houkou Character Image Album – Shouko Hen」

Sakushi ・ Sakkyoku ： Yuumao
Henkyoku ： Kikuya Tomoki
Uta ： Yuumao

Meguriawaseta ano hi no kiseki
Tsuyogatta ikikata yameyou
Kioku no sumi de koe mo dasenai
Chiisana watashi wo mitomete

Ochiteyuku namida wa
Me no mae no taisetsu na hito
Nidoto hanasuna to sakendeita

Deai wakarete
Futatabi deau anata to no
a direction of the day after tomorrow

Shiawase na hibi ni genkai wa nai to
Shinjite ikeru yo ima nara
Arinomama subete uketomete kureta
Anata wa saisho no unmei

Torimodosu egao wa
Himotoita kako wo yurushita
Naritakatta watashi ni nareru yo

Kanashimi no imi wo
Kaeteyuku no wa kokoro hitotsu
a direction of the day after tomorrow

Rarara rarararara
Subete subete uketomeru this time
Tsuyoku tsuyoku ikite yukeru this time

Shiawase na hibi ni genkai wa nai to shinjiteru
a direction of the day after tomorrow

English Translation : a direction of the day after tomorrow

Moon Crying

『Moon Crying』

「Puzzle Theme」

Sakushi ： Kumi Koda
Sakkyoku ： miwa furuse
Kashu ： Koda Kumi

Kimi to yoku aruita
Itsumo no michi to watashi
Tsuki to aruki nagara
Kanashii MERODII

Anna kao wo saseru tsumori ja nakatta no
Tada “suki” na dake na noni
Kimi wo kanashimasete shimatta
Ano hi no namida

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
Mata konya mo omotta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to…

Aeba wagamama bakari
Tokidoki iisugita toki mo
Waratte yurushita
Otona na kimi de

Kodoku ni omotta kimi ni
“Kidzuku koto ga dekita” nara
“Sotto te, sashinoberareta” nara
“Nukumori” mo “Kore kara” mo
“Futari de…” datta?

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Ano hi ni modoreru no naraba
Kore ijou nani mo iranai
Mata konya mo omotta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to…

Kotoba ni dekinai omoi wo
Kono uta de ima tsutaetai
Afuredashita kimochi ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Konya mo oozora wo miage
Tsuki ga terasu sono basho he to
Taisetsu na hito to tomo ni arukitai
Zutto zutto soba ni itai

Tsunaida te wo hanasanai de…

English Translation : Moon Crying

手をつなごう

『Te wo Tsunagou』

「Doraemon the Movie – Nobita to Midori no Kyojin Den Ending Theme」

Sakushi ： ayaka
Sakkyoku ： Nishio Yoshihiko ・ ayaka
Kashu ： ayaka

Mimi wo sumaseba kikoeru
Warai koe ya namida oto
Minna ikiteru aisuru kimi₁ to

Hiroi umi wo wataru ni wa hitori ja mayotte shimau
Issho ni yukou hikari sasu hou he

Butsukatte wa mata dakiatte “yowasa” wakeatteku

Eien tte KOTOBA aru no ka na?
Mirai wo omou to kowaku naru kedo
Zutto zutto tsudzuku yume ga aru kara…
Te wo tsunagou

Kokoro ga sakendeiru no ni
Kimi wa miteminu FURI wo shite
Mae dake muite aruiteyuku yo

Shashin no naka warau kimi “Ima wo egaketeita?”

Tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
Koe wo karashite mo todokanakute
Zutto zutto sakebi tsudzukeru hi mo aru kedo…

“Omoi” kasanari hana hiraku toki
Kyodai na chikara ga umareru kara

Eien tte KOTOBA aru no ka na?
Mirai wo omou to kowaku naru kedo
Zutto zutto tsudzuku yume ga aru kara… kitto

Kono sora tobetara aeru ka na?
Naiteta jibun to kimi ni okuru yo
Zutto zutto shinjite ireba kanau kara
Te wo tsunagou

English Translation : Let Us Hold Hands

Notes
1 Kanji was written as “人” (hito – person), but sung as “君” (kimi – you)

あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～(Yuna Ito Solo Version)

『Anata ga Iru Kagiri ~A WORLD TO BELIEVE IN~ (Yuna Ito Solo Version)』

「Anata ga Iru Kagiri ~A WORLD TO BELIEVE IN~」

Sakushi ： Tino Izzo ・ Rosanna Ciciola ・ Natsumi Kobayashi
Sakkyoku ： Tino Izzo ・ Rosanna Ciciola
Uta ： Ito Yuna

Namida de afureru kokoro wo
Yorisou you ni daitekureta
Kidzukeba hitori de wa nakatta
Kaze no hi mo ame no hi mo

Takai kabe no mukou nani ga attemo
Nigetakunai aruki tsudzukeyou
Wasurenaide

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni tsuyoku nareru
Anata ga iru kagiri

Tatoeba kotoba ni naranai
Fuan ni kowaresou na toki wa
Tsunaida kokoro to te to te
Tashikamete Don’t cry any more

Yami wo terasu omoi kesanai you ni
Kono mune ni kizami tsudzukeyou
Wasurenaide

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri

Hito wa kizutsuku tabi ni
Hontou ni taisetsu na kotae ni chikadzukeru kara

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni tsuyoku nareru
Anata ga iru kagiri

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri

Anata ga iru kagiri
Anata to iru kagiri
Ikiteyukou

English Translation : As Long as You are Here ~A WORLD TO BELIEVE IN~ (Yuna Ito Solo Version)